1
00:00:28,360 --> 00:00:29,600
Eu não vou jogar o seu jogo.

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,420
Parar. Não dê um passo em minha direção.

3
00:00:37,280 --> 00:00:38,500
Parar. É você.

4
00:00:38,720 --> 00:00:40,960
Não, eu vou te matar. eu juro
Deus. Ou eu.

5
00:00:41,280 --> 00:00:44,880
Não chegue mais perto. eu vou matar
você. Eu não posso ficar aqui.

6
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Desculpe. Não.

7
00:02:08,039 --> 00:02:09,039
E quanto a 96?

8
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Ele sobreviverá.

9
00:02:19,580 --> 00:02:22,520
Dr. Crowley tem que colocá-lo para dormir e
mostrar grande suspense.

10
00:02:23,140 --> 00:02:25,920
O futuro que teremos médicos
ajuda para ele também.

11
00:02:27,100 --> 00:02:28,520
Eu vou me livrar do corpo.

12
00:02:33,360 --> 00:02:35,020
O experimento ocorreu conforme planejado.

13
00:02:36,650 --> 00:02:39,210
Sim, bem, amanhã começaremos com o
Programa Delta 7 e Pimpin'.

14
00:04:03,859 --> 00:04:05,080
Apenas pegue, ok?

15
00:04:06,380 --> 00:04:08,540
Por favor, vá embora. Eu disse que você vai embora.

16
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Mais um.

17
00:04:49,460 --> 00:04:51,760
Não tanto quanto você.

18
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Um para a senhora.

19
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Eu sou Mantero.

20
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Dharma.

21
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Dharma.

22
00:05:00,740 --> 00:05:02,240
É um nome incomum.

23
00:05:02,540 --> 00:05:03,780
Eu gosto de incomum.

24
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
É sânscrito.

25
00:05:05,400 --> 00:05:06,660
Você sabe o que isso significa?

26
00:05:07,480 --> 00:05:11,680
Significa a lei última de todas as coisas.

27
00:05:12,680 --> 00:05:14,740
Você sabe o que significa Antero?

28
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
Ilumine-me.

29
00:05:17,040 --> 00:05:19,280
É uma variação do grego André.

30
00:05:19,700 --> 00:05:23,040
Vale para homem ou guerreiro.

31
00:05:23,380 --> 00:05:25,400
Ah, isso mesmo.

32
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Eu sabia.

33
00:05:28,430 --> 00:05:29,930
Eu não chamaria você de guerreiro, no entanto.

34
00:05:31,210 --> 00:05:34,070
Para ser honesto, eu nem te chamaria de
cara.

35
00:05:34,470 --> 00:05:38,110
Você vê, um homem de verdade não faz o
coisas que você faz com as mulheres.

36
00:05:40,310 --> 00:05:42,130
Eu sei todas as suas coisas.

37
00:05:43,310 --> 00:05:44,450
Sim, certo, senhora.

38
00:05:45,750 --> 00:05:47,010
Algo está errado com você.

39
00:05:47,250 --> 00:05:49,150
Você vai retribuir por tudo isso.

40
00:05:49,910 --> 00:05:50,930
E tarô.

41
00:05:53,410 --> 00:05:54,550
Que bom para você.

42
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
Estou bêbado.

43
00:05:56,960 --> 00:05:59,420
Ou eu nunca deixaria você falar isso comigo
caminho.

44
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
Ele é perfeito.

45
00:06:16,400 --> 00:06:17,600
Você tem luz verde.

46
00:06:23,080 --> 00:06:24,160
Não há necessidade de pressa.

47
00:07:14,510 --> 00:07:16,630
Ele acordou por um momento, Dr.
Crowley.

48
00:07:18,710 --> 00:07:20,610
Pode ser dosagem insuficiente.

49
00:07:23,230 --> 00:07:26,710
Dobre a dosagem, Sally, e prossiga
com Delta -7.

50
00:07:29,690 --> 00:07:32,250
Ah, e claro, eu não quero que ele
lembre-se de nada disso.

51
00:07:38,710 --> 00:07:39,710
Fique quieto.

52
00:09:21,230 --> 00:09:23,590
O que... Você aí!

53
00:09:24,990 --> 00:09:25,990
Não se mova!

54
00:09:26,090 --> 00:09:27,750
Ei, temos uma situação aqui.

55
00:09:27,950 --> 00:09:29,150
O sujeito está acordado.

56
00:09:29,430 --> 00:09:30,430
Cópia. Ei!

57
00:09:53,670 --> 00:09:54,670
Você sabe onde estamos?

58
00:10:32,620 --> 00:10:35,300
Os números 13 e 45 estão faltando.

59
00:10:35,500 --> 00:10:38,400
Procure em todos os cantos e encontre-os agora.

60
00:10:52,760 --> 00:10:54,720
Olá, garotinha carona.

61
00:10:55,420 --> 00:10:57,140
Você se perdeu de novo?

62
00:11:20,910 --> 00:11:23,350
Espero que você não tenha pensado que eu esqueci
você aí.

63
00:11:29,150 --> 00:11:30,150
Não se preocupe.

64
00:11:31,750 --> 00:11:34,390
Você não vai se lembrar de nada amanhã, eu
promessa.

65
00:11:36,250 --> 00:11:38,350
Vou tornar isso agradável e fácil para você.

66
00:12:07,690 --> 00:12:08,690
Bom dia.

67
00:12:09,950 --> 00:12:10,950
Como você está se sentindo?

68
00:12:15,350 --> 00:12:16,370
Minha cabeça dói.

69
00:12:17,910 --> 00:12:18,990
Ainda pior do que antes.

70
00:12:22,070 --> 00:12:25,250
Você é como um bebê que não quer
ir para a escola.

71
00:12:42,160 --> 00:12:47,060
Se você não me disser o que há de errado, como
posso consertar isso?

72
00:12:51,160 --> 00:12:55,040
Apenas me dê algum tempo, Daniel. Não é
sobre você.

73
00:13:04,520 --> 00:13:07,940
Por favor, aplique o novo programa para aumentar
vulnerabilidade à agressão.

74
00:13:20,540 --> 00:13:22,840
Digitar. O que diabos foi isso
manhã?

75
00:13:23,300 --> 00:13:24,660
Temos tudo sob controle.

76
00:13:25,020 --> 00:13:28,640
Dois sujeitos acordam sem o nosso
permissão e tentar escapar.

77
00:13:29,260 --> 00:13:31,140
É isso que você chama de sob controle?

78
00:13:31,460 --> 00:13:35,080
Essas coisas têm que acontecer se você
manipular a quantidade de dosagem.

79
00:13:35,640 --> 00:13:38,980
Mas os meus homens fizeram o seu trabalho. Não podemos deixar
isso não acontece mais.

80
00:13:39,620 --> 00:13:41,140
Como isso aparecerá nos relatórios?

81
00:13:42,820 --> 00:13:43,820
Acordado.

82
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Isso é tudo?

83
00:13:46,120 --> 00:13:48,200
Temos que reforçar a segurança.

84
00:13:48,940 --> 00:13:52,180
E não me refiro a mais surra do
assuntos por isso.

85
00:13:52,520 --> 00:13:55,240
Meus métodos não são da sua conta.

86
00:13:56,100 --> 00:13:58,440
E você não pareceu se importar até
este momento.

87
00:13:59,700 --> 00:14:01,120
Estamos muito perto, Ash.

88
00:14:01,500 --> 00:14:03,620
É por isso que devemos ficar com o
plano.

89
00:14:05,300 --> 00:14:10,360
Você não interfere no meu dever, e eu
não com o seu.

90
00:14:13,070 --> 00:14:15,930
Não temos um novo funcionário chegando
hoje?

91
00:14:16,130 --> 00:14:19,670
Sim, ele provavelmente está vindo para cá, certo
agora. Eu não quero ouvir provavelmente.

92
00:14:19,890 --> 00:14:21,130
Eu quero ter certeza.

93
00:14:21,770 --> 00:14:24,290
Agora vá observar cada movimento dele e reportar
para Sally.

94
00:14:25,250 --> 00:14:28,450
Seria educado se você dissesse por favor.

95
00:14:31,010 --> 00:14:32,009
Dê ao Dr.

96
00:14:32,010 --> 00:14:34,310
Sanders relata diariamente seu progresso.

97
00:14:35,990 --> 00:14:36,990
Por favor.

98
00:14:43,790 --> 00:14:44,910
Você está dispensado agora.

99
00:15:11,500 --> 00:15:13,680
Progresso com impressões de atração para
96.

100
00:15:14,820 --> 00:15:16,680
Esses gráficos estão mostrando adequadamente
progresso.

101
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
Manhã.

102
00:15:30,680 --> 00:15:31,720
Daniel Rigardi.

103
00:15:32,140 --> 00:15:33,900
Acabei de ser designado para este projeto.

104
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Isso mesmo.

105
00:15:36,180 --> 00:15:37,780
Bem-vindo ao Limey's, Sr. Rigardi.

106
00:16:02,060 --> 00:16:07,100
Meu nome é Ash Payne. Eu sou o chefe de
segurança aqui. E esta é a Dra. Sally

107
00:16:07,100 --> 00:16:10,520
Sanders, um dos principais cientistas da
Limão. Sou eu.

108
00:16:11,100 --> 00:16:12,940
É uma facilidade interessante que você tem
aqui.

109
00:16:14,000 --> 00:16:17,720
Sim, tem uma longa história de ser um
hospital psiquiátrico feminino antes de ser

110
00:16:17,720 --> 00:16:19,260
transformado em uma prisão em tempo integral.

111
00:16:19,760 --> 00:16:21,500
E agora temos isso para pesquisa.

112
00:16:22,020 --> 00:16:25,560
Estamos aqui para garantir que você conheça todos os
regras e que você receba um caloroso

113
00:16:25,560 --> 00:16:29,720
bem-vindo. Temos encomendas para levar você
direto para ver o Dr. Krause. Siga-me,

114
00:16:29,820 --> 00:16:31,360
Rigardi. Ele é o chefe aqui?

115
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
Dr.

116
00:16:33,400 --> 00:16:35,160
Darma Crowley. Sim.

117
00:16:35,840 --> 00:16:36,840
Ela é a chefe.

118
00:16:47,660 --> 00:16:49,080
Estamos aqui com o Sr. Rigardi.

119
00:16:49,360 --> 00:16:50,480
Por favor, entre.

120
00:16:55,080 --> 00:16:58,720
Olá. Dra. Darma Crowley. Daniel Rigardi.

121
00:16:59,529 --> 00:17:01,210
Parabéns por aderir ao projeto.

122
00:17:01,950 --> 00:17:03,210
Por favor, sente-se.

123
00:17:05,569 --> 00:17:08,089
É uma ótima facilidade que você tem aqui.

124
00:17:09,770 --> 00:17:11,510
Você vai se acostumar com isso em alguns
dias.

125
00:17:12,849 --> 00:17:16,310
Eu li alguns artigos sobre o seu
pesquisa médica, Sr. Rigardi.

126
00:17:16,710 --> 00:17:18,550
Ou posso te chamar de Daniel?

127
00:17:18,810 --> 00:17:20,050
Ah, sim, por favor.

128
00:17:20,829 --> 00:17:22,190
Você pode me chamar de Dharma, então.

129
00:17:23,910 --> 00:17:26,530
Você deve ter muitas perguntas em
diz respeito ao projeto.

130
00:17:28,590 --> 00:17:31,470
Bem, não fui informado sobre nenhum
dos detalhes.

131
00:17:32,010 --> 00:17:34,650
Francamente, não ouvi nada sobre
o que acontece aqui.

132
00:17:34,890 --> 00:17:37,370
Trabalhamos no mais alto nível de segurança.

133
00:17:38,170 --> 00:17:42,350
Não preciso lembrá-lo sobre o
contrato de confidencialidade total você

134
00:17:43,430 --> 00:17:46,590
Tudo aqui é apenas para seus olhos.

135
00:17:47,110 --> 00:17:49,290
Não deve ser compartilhado com ninguém de fora.

136
00:17:50,150 --> 00:17:52,630
E isso inclui o seu mais próximo
família.

137
00:17:54,370 --> 00:17:55,930
É óbvio.

138
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
Perfeito.

139
00:17:57,930 --> 00:18:00,750
Agora vamos trabalhar para que você possa obter
algumas de suas perguntas respondidas.

140
00:18:01,910 --> 00:18:03,670
Sally, por favor, mostre o local a Daniel.

141
00:18:10,310 --> 00:18:10,750
Faça

142
00:18:10,750 --> 00:18:17,950
você

143
00:18:17,950 --> 00:18:18,950
sabe o que Lymes significa?

144
00:18:20,810 --> 00:18:21,810
É latim, certo?

145
00:18:22,670 --> 00:18:26,790
Foi a defesa da fronteira da antiga
Roma, marcou os limites do Império Romano

146
00:18:26,790 --> 00:18:27,790
Império.

147
00:18:28,850 --> 00:18:29,950
Fechar. É uma linha.

148
00:18:30,650 --> 00:18:33,170
Uma linha entre o civilizado e o
mundo bárbaro.

149
00:18:35,070 --> 00:18:36,730
E é isso que você está pesquisando
aqui?

150
00:18:37,670 --> 00:18:38,670
Correto.

151
00:18:45,170 --> 00:18:46,250
Agora deixe-me mostrar a você.

152
00:18:49,710 --> 00:18:51,770
Quero que você conheça nosso assunto atual.

153
00:18:59,630 --> 00:19:00,630
Este é o 13.

154
00:19:05,590 --> 00:19:06,590
45.

155
00:19:08,750 --> 00:19:14,510
Os dados mais recentes, Dr. Sanders, e estamos
agora entrando na Fase 2 do Delta -7.

156
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
Ótimo.

157
00:19:25,490 --> 00:19:26,490
96.

158
00:19:29,750 --> 00:19:30,750
110.

159
00:19:33,930 --> 00:19:34,930
97.

160
00:19:36,910 --> 00:19:39,650
Como são as leituras para alimentação
privação por 110?

161
00:19:40,110 --> 00:19:42,410
Alterado para 40% do PIB e diminuindo.

162
00:19:43,250 --> 00:19:44,250
E dormir?

163
00:19:44,810 --> 00:19:47,370
Redução credível de volume e
aumento do ruído.

164
00:19:48,430 --> 00:19:49,790
Prossiga com as medidas então.

165
00:19:54,310 --> 00:19:55,810
Esta é Lyme.

166
00:19:57,919 --> 00:20:00,140
Qual é o propósito desses experimentos
de novo?

167
00:20:02,760 --> 00:20:04,760
Lavagem cerebral. Isso é uma piada?

168
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
Em nenhum lugar perto.

169
00:20:07,000 --> 00:20:08,340
Esses são nossos assuntos atuais.

170
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
O que você está fazendo com eles?

171
00:20:10,160 --> 00:20:13,320
Você não perguntou se essas pessoas escolheram
fazer parte do experimento ou não.

172
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
Eles fizeram?

173
00:20:18,100 --> 00:20:22,080
Todos eles perderam seus direitos legais de
tomar quaisquer decisões sobre si mesmos.

174
00:20:22,080 --> 00:20:24,040
exatamente é isso que você está fazendo com eles?

175
00:20:24,880 --> 00:20:28,900
Nós os expomos a várias impressões e
mente programando para encontrar o máximo

176
00:20:28,900 --> 00:20:33,160
maneira eficaz de mudar seu cérebro
padrões, qualquer condicionamento passado ou

177
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
cordões de personalidade.

178
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
Por que?

179
00:20:35,820 --> 00:20:37,720
Bem, a ciência tem muitos propósitos.

180
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
Isso é uma brincadeira.

181
00:20:39,420 --> 00:20:42,920
Esta facilidade é enorme e nos dá
muitas possibilidades de teste.

182
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
Vir.

183
00:20:49,220 --> 00:20:50,640
Vou lhe mostrar sua mesa.

184
00:20:51,040 --> 00:20:53,860
E com o tempo você entenderá melhor
tudo.

185
00:21:07,480 --> 00:21:08,480
Sim.

186
00:21:10,660 --> 00:21:12,280
Você pode contar comigo.

187
00:21:30,280 --> 00:21:36,020
Regras e Princípios Básicos para Re
-educar pelo Dr. Dharma Crowley

188
00:21:38,830 --> 00:21:43,570
Para mudar a opinião de alguém e
ações, alguns elementos devem

189
00:21:44,110 --> 00:21:48,050
Meses de estudos revelaram a chave
ingredientes para lavagem cerebral.

190
00:21:50,570 --> 00:21:53,750
Em 1974, ocorreu um caso famoso.

191
00:21:54,170 --> 00:21:59,250
Patty Hearst, uma típica americana
adolescente, foi sequestrado e sofreu lavagem cerebral.

192
00:21:59,550 --> 00:22:05,690
57 dias depois, ela era Tanya, uma
pessoa diferente vivendo em um lugar diferente

193
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
realidade.

194
00:22:06,840 --> 00:22:11,740
Demorou exatamente 57 dias para mudar Patty
em Tânia.

195
00:22:13,360 --> 00:22:14,700
Para onde, mocinha?

196
00:22:15,020 --> 00:22:17,160
Bem, é exatamente para onde estou indo.

197
00:22:17,720 --> 00:22:22,480
É preciso um décimo disso para refazer
-educar uma pessoa.

198
00:22:24,120 --> 00:22:30,620
Com tecnologia e conhecimento modernos, nós
pode reeducar quase qualquer pessoa

199
00:22:30,620 --> 00:22:31,620
alguém novo.

200
00:22:32,020 --> 00:22:34,660
Alguém que obedecerá a alguém.

201
00:22:35,290 --> 00:22:36,590
quem fará o que for mandado.

202
00:22:41,130 --> 00:22:47,990
O cérebro pode

203
00:22:47,990 --> 00:22:52,470
ser sintonizado como uma TV para desligar qualquer
canal e trazer um novo canal.

204
00:22:53,110 --> 00:22:56,750
Esta é a principal ameaça e o principal
promessa do nosso tempo.

205
00:23:00,550 --> 00:23:04,570
Passo número um, agarrar e tomar
controle do corpo.

206
00:23:05,200 --> 00:23:08,180
O sujeito é reduzido ao infantil
desamparo.

207
00:23:08,540 --> 00:23:11,680
Outras pessoas estão decidindo o que será
feito ao seu corpo.

208
00:23:12,080 --> 00:23:15,960
Tudo começa com diferentes formas de
prisão física.

209
00:23:17,900 --> 00:23:22,880
A maioria das pessoas tem vergonha de ficar nuas.
É por isso que é tão importante levar

210
00:23:22,880 --> 00:23:24,940
controle sobre o sentimento de vergonha.

211
00:23:25,200 --> 00:23:29,320
Assim como no Exército, onde os sujeitos
são despidos e feitos

212
00:23:29,320 --> 00:23:33,500
em torno de um grande edifício com outros nus
vítimas enquanto o Exército totalmente vestido

213
00:23:33,500 --> 00:23:35,350
pessoal Dê ordens.

214
00:23:35,590 --> 00:23:39,410
Você tem que seguir as regras ou você está
vai ser punido.

215
00:23:43,210 --> 00:23:44,730
Abra a 96ª célula.

216
00:23:45,830 --> 00:23:46,910
O que você quer?

217
00:23:47,510 --> 00:23:48,930
Eu não fiz nada.

218
00:23:49,170 --> 00:23:50,230
Você me ouviu?

219
00:23:51,050 --> 00:23:52,050
Não!

220
00:23:55,190 --> 00:23:58,510
Etapa número dois.

221
00:23:59,390 --> 00:24:03,170
O sujeito deve aprender que para
sobreviver... Diga.

222
00:24:03,610 --> 00:24:04,630
Deve obedecer.

223
00:24:05,510 --> 00:24:06,510
Diga.

224
00:24:07,930 --> 00:24:08,930
Diga.

225
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
Diga.

226
00:24:12,870 --> 00:24:17,410
Se você decidir obedecer às regras, você
sobreviverá e será recompensado.

227
00:24:18,090 --> 00:24:19,690
Caso contrário, você será punido.

228
00:24:20,250 --> 00:24:24,190
Você não pode fazer isso comigo. eu vou
pergunte pela última vez. Isso é tão

229
00:24:24,190 --> 00:24:25,190
de mal-entendido.

230
00:24:26,750 --> 00:24:27,750
Dê a ele o bastão.

231
00:24:27,930 --> 00:24:28,930
Não, pare!

232
00:24:30,220 --> 00:24:35,120
Meu nome é número 13. Obedeço às regras.
Minha vida agora pertence a outra pessoa. Meu

233
00:24:35,120 --> 00:24:37,240
o nome é o número 13. Bom, bom, bom,
bom, bom.

234
00:24:37,580 --> 00:24:38,660
E eu obedeço às regras.

235
00:24:39,600 --> 00:24:41,120
Não é convincente o suficiente.

236
00:24:43,200 --> 00:24:44,280
Dê-lhe o pau.

237
00:24:44,500 --> 00:24:47,360
Não! Eu fiz o que ele queria! Isto não é
justo!

238
00:24:47,880 --> 00:24:52,260
Um sistema de recompensas e punições é
crucial para a lavagem cerebral.

239
00:24:52,800 --> 00:24:58,160
Assim como aconteceu com o cachorro de Pavlov, as pessoas podem
ser treinados para reagir da maneira que queremos

240
00:24:58,160 --> 00:24:58,989
eles para.

241
00:24:58,990 --> 00:25:02,490
se eles estão sendo recompensados ​​para sempre
comportamento e punido pelo mal.

242
00:25:03,610 --> 00:25:10,030
Passo número três, introduza a privação
das necessidades mais básicas, comida, água,

243
00:25:10,190 --> 00:25:11,190
e dormir.

244
00:25:14,770 --> 00:25:20,610
O método mais fácil de reeducar é
privação de ingestão de alimentos e quantidade de

245
00:25:20,610 --> 00:25:21,610
preciso dormir.

246
00:25:32,200 --> 00:25:35,880
Torna os sujeitos mais vulneráveis a
imprimindo novos túneis de realidade.

247
00:25:56,960 --> 00:26:02,580
Nessa fase é necessário
apresente a Etapa número quatro.

248
00:26:27,440 --> 00:26:28,600
Como está indo?

249
00:26:29,390 --> 00:26:32,450
Ele está examinando os materiais como se estivesse
hipnotizado.

250
00:26:32,950 --> 00:26:33,950
Isso é bom.

251
00:26:35,090 --> 00:26:37,090
Ele está se adaptando bem às condições?

252
00:26:37,710 --> 00:26:38,710
Ele é perfeito.

253
00:26:40,870 --> 00:26:43,190
O que é? Daniel, que horas, por favor
bater.

254
00:26:44,130 --> 00:26:45,450
Qual é o passo número quatro?

255
00:26:45,910 --> 00:26:50,270
Com licença? Nessa fase é necessário
para apresentar o passo número quatro.

256
00:26:55,210 --> 00:26:56,210
Temer.

257
00:26:59,690 --> 00:27:03,270
O passo número quatro é introduzir o medo.
Você deve estar brincando.

258
00:27:03,530 --> 00:27:04,530
Por que?

259
00:27:05,950 --> 00:27:09,030
Isto é completamente inaceitável.

260
00:27:09,590 --> 00:27:13,190
A sociedade humana como um todo é uma grande
máquina de lavagem cerebral.

261
00:27:14,050 --> 00:27:18,790
Regras semânticas e papéis de gênero arcaicos
criaram uma sociedade de automação

262
00:27:18,790 --> 00:27:19,790
robôs.

263
00:27:20,810 --> 00:27:24,130
Como você está depende de como cada circuito
foi conectado ao seu cérebro. Nós estamos

264
00:27:24,130 --> 00:27:28,330
fazendo nada mais do que usar esses mesmos
regras que milhões de pessoas estão sendo

265
00:27:28,330 --> 00:27:29,330
alimentado todos os dias.

266
00:27:29,850 --> 00:27:32,370
Só que a diferença é que temos um
causa.

267
00:27:32,650 --> 00:27:33,650
Sim?

268
00:27:34,050 --> 00:27:35,270
E qual é a causa?

269
00:27:36,050 --> 00:27:37,050
Lymese.

270
00:27:37,430 --> 00:27:41,830
Estamos criando uma fronteira entre nós e
os bárbaros.

271
00:27:43,190 --> 00:27:47,030
Além de todas essas coisas horríveis que
você está lendo, eles não são

272
00:27:47,030 --> 00:27:48,030
real.

273
00:27:48,420 --> 00:27:50,860
Nós os imprimimos no assunto
mente inconsciente.

274
00:27:52,260 --> 00:27:54,520
Você viu todo o equipamento conectado
para eles, certo?

275
00:27:55,220 --> 00:27:57,840
Isso só está acontecendo em seus... em seus
mentes.

276
00:27:58,860 --> 00:28:01,760
Podemos injetar o que quisermos direto
para o cérebro.

277
00:28:02,160 --> 00:28:03,960
Os antigos métodos de impressão desapareceram.

278
00:28:05,560 --> 00:28:07,360
Não vamos machucá-los, Sr. Rigardi.

279
00:28:08,280 --> 00:28:12,140
Estamos simplesmente mudando a maneira como eles
pensam, a maneira como sentem e lembram.

280
00:28:13,740 --> 00:28:14,820
Você pode mudar memórias.

281
00:28:15,630 --> 00:28:18,230
Você faz parte de um governo importante
projeto agora.

282
00:28:18,790 --> 00:28:23,710
Se estivéssemos machucando as pessoas aqui, seria
nunca obtive luz verde ou

283
00:28:23,710 --> 00:28:24,710
o financiamento.

284
00:28:25,630 --> 00:28:27,670
Estamos fazendo a coisa certa aqui, Sr.
Rigotti.

285
00:28:29,230 --> 00:28:31,070
Por favor, tire o resto do dia de folga.

286
00:28:31,890 --> 00:28:33,670
Vá gastá-lo com sua adorável esposa.

287
00:28:34,310 --> 00:28:36,350
O nome dela é Yael, certo?

288
00:28:38,630 --> 00:28:40,950
Precisamos saber tudo sobre nosso novo
funcionários.

289
00:28:45,800 --> 00:28:49,240
Ainda não me disseram o que sou
deveria fazer aqui.

290
00:28:49,940 --> 00:28:53,560
Amanhã haverá muito tempo para
fale sobre sua parte no projeto, mas

291
00:28:53,560 --> 00:28:55,100
pelo resto do dia, descanse.

292
00:28:55,620 --> 00:28:56,620
Ir para casa.

293
00:28:57,700 --> 00:29:01,640
É muita informação para absorver
no primeiro dia, e é perfeitamente normal

294
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
sentir-se sobrecarregado.

295
00:29:07,580 --> 00:29:08,580
Espero que você esteja certo.

296
00:29:10,800 --> 00:29:13,500
E da próxima vez, por favor, bata, Daniel.

297
00:29:16,040 --> 00:29:17,780
Até amanhã, Sr. Agati.

298
00:29:22,860 --> 00:29:26,540
Eu iria... Ele se conformará com o nosso
expectativas.

299
00:29:27,640 --> 00:29:31,680
Todos eles eventualmente o fazem. Ainda assim, vamos
mantenha-o sob observação por enquanto.

300
00:29:32,300 --> 00:29:33,300
Mantenha-o por perto.

301
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
Então, o que vamos fazer esta noite?

302
00:29:39,640 --> 00:29:43,760
Vamos acordar todos os assuntos e
veja como eles interagem com o novo

303
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
impressões.

304
00:29:45,870 --> 00:29:46,870
Entendido.

305
00:30:40,379 --> 00:30:42,140
Foi um dia tão difícil?

306
00:30:47,500 --> 00:30:48,500
Acho que não posso falar sobre isso.

307
00:30:49,740 --> 00:30:50,740
Eu entendo.

308
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
Com licença.

309
00:31:01,360 --> 00:31:02,740
Posso pegar outro, por favor?

310
00:31:03,280 --> 00:31:04,280
Está ficando tarde.

311
00:31:10,140 --> 00:31:11,140
Você tem razão.

312
00:31:12,840 --> 00:31:13,840
Como sempre.

313
00:31:30,160 --> 00:31:35,380
Eu acho que eles estão fazendo alguma coisa
realmente... errado aí.

314
00:31:36,520 --> 00:31:38,580
Você trabalhou tanto para este trabalho.

315
00:31:39,160 --> 00:31:42,500
Espere mais um ou dois dias, então você pode
decidir.

316
00:31:44,860 --> 00:31:45,860
Eu te amo.

317
00:31:46,620 --> 00:31:47,700
Você precisa dormir.

318
00:31:52,680 --> 00:31:53,920
Você ainda me ama?

319
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
Sim.

320
00:32:13,900 --> 00:32:14,900
Você sabe que ainda te amo.

321
00:33:22,380 --> 00:33:23,440
Isso é uma loucura.

322
00:33:31,220 --> 00:33:32,260
Tem alguém aí?

323
00:33:42,600 --> 00:33:43,600
Estão todos trancados.

324
00:33:43,860 --> 00:33:46,020
Uau. Quem é você? Fácil.

325
00:33:46,340 --> 00:33:47,340
Eu não estou armado.

326
00:33:47,660 --> 00:33:51,260
Eu tentei todos eles pouco antes de você chegar
aqui. Sim, sim, mas quem é você?

327
00:33:51,770 --> 00:33:58,390
Onde estou, estou me perguntando o mesmo
pergunta Você não consegue se lembrar

328
00:33:58,390 --> 00:34:02,890
qualquer coisa também. Como isso é possível

329
00:34:19,659 --> 00:34:21,620
O sujeito número 13 acabou de acordar.

330
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
E o resto?

331
00:34:24,620 --> 00:34:26,400
Eles estão todos em seções diferentes agora.

332
00:34:26,860 --> 00:34:28,580
Vamos guiá-los até a antiga cantina.

333
00:34:28,860 --> 00:34:29,860
Entendido.

334
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
Olá?

335
00:34:57,100 --> 00:34:58,340
Alguém pode me ajudar?

336
00:35:19,300 --> 00:35:20,300
Ou você está morto!

337
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
e fale com segurança.

338
00:35:27,640 --> 00:35:28,640
Eu quero sair daqui.

339
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
Você está me ouvindo?

340
00:35:31,600 --> 00:35:32,600
Não minta.

341
00:35:33,160 --> 00:35:34,680
Vou cortar sua garganta.

342
00:35:52,610 --> 00:35:53,950
Ok, não podemos mais arriscar.

343
00:35:54,150 --> 00:35:55,630
Prepare-se para liberar o gás do sono.

344
00:35:56,250 --> 00:35:57,250
Estamos prontos.

345
00:35:59,490 --> 00:36:00,490
OK,

346
00:36:03,530 --> 00:36:04,530
espere por enquanto.

347
00:36:04,890 --> 00:36:06,690
Vamos ver como isso evolui a partir daqui.

348
00:36:09,110 --> 00:36:10,110
Eu perdi alguma coisa?

349
00:36:10,970 --> 00:36:12,250
Não, você chegou na hora certa.

350
00:36:13,810 --> 00:36:18,270
Bem, temos uma situação e preciso de um
palavra com você, Dr. Crowley. Agora não.

351
00:36:18,430 --> 00:36:19,910
Receio que tenha que ser agora.

352
00:36:22,750 --> 00:36:23,750
Continue o experimento.

353
00:36:23,970 --> 00:36:26,350
Se acontecer alguma coisa, me avise
imediatamente.

354
00:36:45,970 --> 00:36:47,210
Eu quero te agradecer.

355
00:36:49,070 --> 00:36:50,070
Você está bem?

356
00:36:50,960 --> 00:36:53,760
Sim, sim, estou bem.

357
00:36:57,320 --> 00:37:03,340
Eu... eu sei que isso vai soar
estranho, mas tenho uma forte sensação de que

358
00:37:03,340 --> 00:37:04,340
nós nos conhecemos.

359
00:37:04,920 --> 00:37:06,840
Sua voz também é familiar para mim.

360
00:37:07,780 --> 00:37:09,980
E daí? Eu só quero dar o fora
daqui.

361
00:37:13,300 --> 00:37:18,660
Parece que é a única coisa que posso
cara já é aquela imagem na minha cabeça,

362
00:37:18,800 --> 00:37:20,140
e não me conecto a nada.

363
00:37:20,890 --> 00:37:22,530
Talvez você seja apenas uma vadia maluca.

364
00:37:22,750 --> 00:37:24,150
Então eu também devo estar louco.

365
00:37:24,590 --> 00:37:26,170
Porque estou nessa mesma posição.

366
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
Eu conheço você.

367
00:37:34,850 --> 00:37:38,630
O que quer que você pense que eu fiz, não fui eu
com certeza.

368
00:37:39,270 --> 00:37:43,170
Alguém se lembra de alguma coisa do que
aconteceu ontem?

369
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
Não.

370
00:37:44,630 --> 00:37:46,470
Quem se importa? E daí?

371
00:37:47,330 --> 00:37:48,890
Então, como você pode se lembrar da minha voz?

372
00:37:50,510 --> 00:37:52,850
A última coisa que me lembro é que eu estava em um
barra.

373
00:37:53,270 --> 00:37:55,670
Talvez você fosse a garçonete. Não, eu
não foi.

374
00:37:55,910 --> 00:37:58,450
Bem, você parecia um pouco legal
garçonete para mim.

375
00:37:59,230 --> 00:38:00,109
Ei, cara.

376
00:38:00,110 --> 00:38:01,430
Pare com isso. Ou o quê? Suficiente!

377
00:38:01,750 --> 00:38:04,590
Por que você se importa tanto? Por que você tem
recorrer à maldita violência? Parece

378
00:38:04,590 --> 00:38:05,590
você não está dizendo algo sozinho.

379
00:38:05,930 --> 00:38:06,930
Você está louco?

380
00:38:09,290 --> 00:38:11,530
Coloque essa raiva em descobrir uma saída
daqui.

381
00:38:15,310 --> 00:38:16,410
Falar é inútil.

382
00:38:18,990 --> 00:38:19,990
Vamos.

383
00:38:23,950 --> 00:38:24,589
eu, ok?

384
00:38:24,590 --> 00:38:25,590
Obrigado.

385
00:38:25,690 --> 00:38:29,390
Eu não quero que nada aconteça com você,
ok?

386
00:38:32,090 --> 00:38:33,090
Olha, ele está certo.

387
00:38:34,750 --> 00:38:36,930
É melhor continuarmos andando.

388
00:38:38,990 --> 00:38:39,948
Eu sou Ethan.

389
00:38:39,950 --> 00:38:40,950
Lírio.

390
00:38:41,070 --> 00:38:45,430
Haley. Eu sou o... Ethan.

391
00:38:46,590 --> 00:38:48,190
Eu sou... Anturo.

392
00:38:49,750 --> 00:38:50,950
Vale para...

393
00:39:48,910 --> 00:39:52,450
Acho que já caminhamos por isso
corredor.

394
00:39:54,290 --> 00:39:55,630
Tudo parece igual.

395
00:40:26,089 --> 00:40:27,089
Olá, Cameron.

396
00:40:28,170 --> 00:40:29,170
Megafone.

397
00:40:30,490 --> 00:40:31,630
Todos nós parecemos ser novos.

398
00:40:41,090 --> 00:40:41,709
O que é isso?

399
00:40:41,710 --> 00:40:44,550
Parar! Ele me tocou! Ele me tocou, eu
juro!

400
00:40:44,930 --> 00:40:46,410
Você fica longe de nós agora!

401
00:40:46,730 --> 00:40:48,510
Temos algum tipo de problema, não é?

402
00:40:48,870 --> 00:40:52,650
Eu não vou deixar você, não vou deixar nenhum de vocês
me toque assim, você me ouve?

403
00:40:52,730 --> 00:40:53,730
Haley.

404
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
Haley.

405
00:40:56,720 --> 00:41:00,820
Ouça, eu prometo que ele não vai te machucar. Ela
tem algo atrás da orelha.

406
00:41:02,460 --> 00:41:03,840
Qual é o seu problema, cara?

407
00:41:05,400 --> 00:41:09,860
Ela tem algo atrás da orelha, um
algum tipo de tatuagem. E ele também.

408
00:41:10,920 --> 00:41:13,880
Procure você mesmo se você não acredita
eu. O que você está falando? Ele é um

409
00:41:13,880 --> 00:41:14,859
mentiroso.

410
00:41:14,860 --> 00:41:16,680
Eu nunca fiz uma tatuagem em toda a minha vida
vida.

411
00:41:19,080 --> 00:41:20,100
Tudo bem, tudo bem.

412
00:41:21,240 --> 00:41:23,940
Haley, vou verificar, certo?

413
00:41:43,650 --> 00:41:46,450
Bem, cara, só vou verificar, tudo
certo?

414
00:41:47,030 --> 00:41:48,130
Você tem a faca.

415
00:41:48,410 --> 00:41:49,410
Eu não tenho nada.

416
00:41:51,170 --> 00:41:52,170
Ver?

417
00:42:02,070 --> 00:42:03,070
Você também tem um.

418
00:42:05,970 --> 00:42:06,970
São 13.

419
00:42:07,390 --> 00:42:08,590
Verifique o meu, cara.

420
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
Um décimo.

421
00:42:22,760 --> 00:42:29,000
Nove quinto.

422
00:42:30,120 --> 00:42:36,680
Nove sétimo.

423
00:42:43,740 --> 00:42:45,260
Somos como gado.

424
00:42:46,620 --> 00:42:47,840
fazendo o que eles querem que façamos.

425
00:43:32,970 --> 00:43:34,050
Acho que é a saída.

426
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
Não, não.

427
00:43:38,250 --> 00:43:39,850
Isso seria muito fácil.

428
00:43:40,610 --> 00:43:42,030
Algo está errado. Talvez se gritarmos?

429
00:43:42,810 --> 00:43:43,810
Olá?

430
00:43:44,030 --> 00:43:45,030
Ajude-nos!

431
00:43:45,270 --> 00:43:46,270
Ajuda! Ajuda!

432
00:43:46,830 --> 00:43:47,830
Mover!

433
00:43:53,010 --> 00:43:54,010
Deixe-me sair.

434
00:43:55,110 --> 00:43:56,110
Deixe-me sair!

435
00:43:56,890 --> 00:43:57,890
Deixe-me sair!

436
00:43:58,570 --> 00:43:59,590
Deixe-me sair!

437
00:44:09,790 --> 00:44:11,210
Pare com isso, número 13.

438
00:44:16,190 --> 00:44:17,530
Coloque a cadeira no chão.

439
00:44:17,850 --> 00:44:18,769
Eu conheço você.

440
00:44:18,770 --> 00:44:23,730
Não sei de onde, mas conheço você.
Ei, nos alivie imediatamente.

441
00:44:24,330 --> 00:44:26,710
Eu gostaria de saber, como vocês estão
sente?

442
00:44:27,010 --> 00:44:29,090
Eu não estou te contando nada, seu louco
vadia.

443
00:44:30,410 --> 00:44:32,610
O que é isso, algum tipo de jogo doentio
você está jogando?

444
00:44:32,990 --> 00:44:33,990
Quieto.

445
00:44:34,890 --> 00:44:35,890
Você conhece minha voz?

446
00:44:38,350 --> 00:44:39,390
Todos vocês fazem.

447
00:44:41,210 --> 00:44:43,670
E você sabe disso muito bem.

448
00:44:45,610 --> 00:44:48,630
Por que você está fazendo isso? eu não fiz
nada de errado com você.

449
00:44:49,210 --> 00:44:51,110
Eu só quero ir para casa, por favor.

450
00:44:51,730 --> 00:44:55,710
Faça o que fizer conosco, já basta. eu
entenda o que vocês estão fazendo

451
00:44:55,710 --> 00:44:58,610
completamente, mas o experimento ainda não acabou
ainda.

452
00:45:12,970 --> 00:45:14,790
Chega de brincadeiras.

453
00:45:17,030 --> 00:45:19,150
Agora queremos fazer algumas perguntas.

454
00:45:19,510 --> 00:45:22,610
Não vou te contar nada até que você
deixe-nos sair daqui primeiro.

455
00:45:25,670 --> 00:45:26,670
O que?

456
00:45:32,810 --> 00:45:34,490
Você está em apuros, número 13.

457
00:45:41,110 --> 00:45:42,550
Vamos nos divertir mais tarde.

458
00:45:44,890 --> 00:45:45,890
Solte o gás.

459
00:46:34,190 --> 00:46:38,890
Eu digo, isso foi amargamente decepcionante,
se você me perguntar.

460
00:46:39,130 --> 00:46:41,310
Ninguém pediu sua maldita opinião.

461
00:46:41,850 --> 00:46:43,670
Então limpe essa bagunça.

462
00:46:44,490 --> 00:46:45,490
Por favor.

463
00:47:13,040 --> 00:47:14,000
Ok, sim

464
00:47:14,000 --> 00:47:30,200
Faça

465
00:47:30,200 --> 00:47:36,540
temos algum band-aids

466
00:47:38,880 --> 00:47:41,600
Algum analgésico, entretanto? eu estive
tendo aquelas dores de cabeça novamente.

467
00:47:44,000 --> 00:47:45,600
Você já os viu antes?

468
00:47:46,440 --> 00:47:48,660
Sim. Eles estão aqui em algum lugar.

469
00:48:12,750 --> 00:48:13,750
Eu te amo.

470
00:48:43,340 --> 00:48:44,540
Como estão as leituras para 96?

471
00:48:44,940 --> 00:48:45,940
Eles estão estáveis.

472
00:48:46,540 --> 00:48:47,540
Ótimo.

473
00:48:48,780 --> 00:48:51,600
Vamos preparar 13 e 45.

474
00:48:51,980 --> 00:48:53,660
Eles têm uma apresentação mais tarde esta noite.

475
00:50:21,700 --> 00:50:24,500
Jesus. Você me assustou. Tudo bem,
Sr. Rigardi?

476
00:50:25,360 --> 00:50:26,360
Sim, obrigado.

477
00:50:29,060 --> 00:50:31,100
Não tive a intenção de me aproximar e assustar você
assim.

478
00:50:34,460 --> 00:50:35,740
Então, como está seu trabalho hoje?

479
00:50:36,860 --> 00:50:37,880
Encontrou algo interessante?

480
00:50:41,340 --> 00:50:43,180
Bem, não consigo encontrar alguns dos
arquivos.

481
00:50:43,820 --> 00:50:46,140
Parece que pode haver algum
falta de documentação.

482
00:50:46,960 --> 00:50:48,140
Coisas que têm tendência para.

483
00:50:48,930 --> 00:50:49,930
desaparecendo por aqui.

484
00:50:51,810 --> 00:50:56,290
Bem, tenho certeza que não estou sendo informado
tudo o que está acontecendo aqui.

485
00:50:57,530 --> 00:51:00,530
Então minha pergunta seria: por quê?

486
00:51:09,610 --> 00:51:10,730
Dê um passeio com ele, Daniel.

487
00:51:37,680 --> 00:51:39,000
Não estou jogando mais nenhum jogo.

488
00:51:40,260 --> 00:51:41,880
Estou cansado disso.

489
00:51:56,360 --> 00:51:58,700
Dr. Crowley quer lhe mostrar uma coisa.

490
00:52:00,440 --> 00:52:01,440
Bom.

491
00:52:02,720 --> 00:52:05,800
Eu mesmo tenho algumas perguntas que gostaria
gostaria de perguntar a ela.

492
00:52:11,530 --> 00:52:12,530
Obrigado.

493
00:52:13,110 --> 00:52:14,110
Depois de você.

494
00:52:33,910 --> 00:52:35,630
Este é o assunto número 13.

495
00:52:55,440 --> 00:52:56,440
Você pode nos ver?

496
00:52:57,080 --> 00:52:58,800
Não se preocupe, é um vidro unidirecional.

497
00:52:59,080 --> 00:53:00,080
Ei!

498
00:53:05,560 --> 00:53:06,740
Eu preciso sair!

499
00:53:13,200 --> 00:53:14,380
45 está quase aqui.

500
00:53:15,020 --> 00:53:18,560
Excelente. Dr. Crowley, atualizamos o
documento.

501
00:53:19,020 --> 00:53:22,260
Deixe os arquivos na minha mesa do escritório. eu vou
coloque-os no cofre mais tarde.

502
00:53:27,660 --> 00:53:29,500
Não fomos totalmente honestos com você,
Daniel.

503
00:53:30,500 --> 00:53:33,100
Você finalmente consegue ver o que fazemos
aqui.

504
00:53:36,800 --> 00:53:37,800
Quem está aí?

505
00:53:41,160 --> 00:53:44,000
Ah, graças a Deus.

506
00:53:45,320 --> 00:53:46,740
Você pode me desamarrar, por favor?

507
00:53:47,080 --> 00:53:48,080
Quem é você?

508
00:53:48,280 --> 00:53:49,420
Estou com tanta sede.

509
00:53:50,360 --> 00:53:51,520
Você pode beber alguma coisa?

510
00:53:53,740 --> 00:53:54,860
Alguém está nos observando.

511
00:53:55,200 --> 00:53:56,900
Ele apenas desamarrou uma mão.

512
00:53:57,360 --> 00:53:58,360
E eu farei o resto.

513
00:53:58,980 --> 00:53:59,980
Por favor.

514
00:54:04,320 --> 00:54:05,960
Estou preso aqui contra a minha vontade.

515
00:54:06,240 --> 00:54:07,400
Meu nome é Jisabu.

516
00:54:08,440 --> 00:54:10,280
Não, apenas minha mão direita.

517
00:54:10,820 --> 00:54:12,880
Por favor, e nunca mais vou incomodá-lo.

518
00:54:15,580 --> 00:54:17,820
Mas há uma razão pela qual vocês estão todos
amarrado, não é?

519
00:54:18,700 --> 00:54:19,700
Não sei.

520
00:54:21,380 --> 00:54:22,380
Ouça, garotinha.

521
00:54:23,600 --> 00:54:24,900
Estou te implorando, por favor.

522
00:54:34,730 --> 00:54:37,030
Agora você não vai me machucar se eu
ajudá-lo. Eu não sou seu inimigo.

523
00:54:37,370 --> 00:54:38,790
Eles são. Você é uma ameaça para eles.

524
00:54:39,350 --> 00:54:45,430
Talvez seja um teste e eles estejam assistindo
você. E eu não vou te machucar.

525
00:54:45,990 --> 00:54:47,750
Claro que não. Você não pode se mover.

526
00:54:49,090 --> 00:54:51,530
Número 45, este é o seu superior.

527
00:54:53,810 --> 00:54:54,810
Mate-o.

528
00:54:55,670 --> 00:54:58,370
O que? Relaxe, Danilo. É apenas um
experimentar.

529
00:55:05,260 --> 00:55:06,420
Você não pode esperar.

530
00:55:08,440 --> 00:55:11,440
Você está trancado aqui assim como eu.

531
00:55:13,000 --> 00:55:15,020
Você terá pesadelos até o fim
sua vida.

532
00:55:15,360 --> 00:55:16,720
Você se lembra do meu rosto.

533
00:55:18,200 --> 00:55:20,100
Você não precisa ouvi-los.

534
00:55:20,440 --> 00:55:22,820
Pare de gritar. Eu não consigo pensar.

535
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
Você tem que sair dessa.

536
00:55:25,040 --> 00:55:27,120
Você não pode matar aquele homem.

537
00:55:27,360 --> 00:55:28,660
Como você vai viver do
matando?

538
00:55:29,120 --> 00:55:30,660
Podemos ajudar uns aos outros.

539
00:55:31,560 --> 00:55:33,940
Se você apenas desamarrar uma mão.

540
00:55:37,360 --> 00:55:38,360
Desculpe.

541
00:55:39,080 --> 00:55:41,000
Você não precisa ouvi-los.

542
00:55:46,760 --> 00:55:48,420
Eles vão me deixar ir se eu te matar.

543
00:55:51,340 --> 00:55:53,680
Nunca acredite que todos eles são mentirosos.

544
00:55:55,000 --> 00:55:56,660
Dê um passo para trás.

545
00:55:59,000 --> 00:56:00,040
Eu estou te implorando.

546
00:56:01,440 --> 00:56:02,440
Não faça isso.

547
00:56:03,260 --> 00:56:05,300
Pare com isso. Precisamos ligar para Daniel.

548
00:56:06,830 --> 00:56:09,130
Não faça isso. Por favor.

549
00:56:09,630 --> 00:56:12,230
Não. Não faça isso. Não.

550
00:57:18,410 --> 00:57:19,410
Agora me deixe ir!

551
00:58:16,940 --> 00:58:19,080
Tivemos que fazer isso para sua própria segurança.

552
00:58:21,640 --> 00:58:23,620
Só se você ficar calmo.

553
00:58:31,620 --> 00:58:33,260
Sou um homem de palavras.

554
00:58:36,020 --> 00:58:39,180
Você está em choque e falha.

555
00:58:52,360 --> 00:58:53,360
Isso lhe dará força.

556
00:58:54,520 --> 00:58:57,940
Se quiséssemos fazer mal a você, já
teria.

557
00:59:06,460 --> 00:59:10,840
Agora, estes são os arquivos policiais do Isimus.

558
00:59:16,240 --> 00:59:19,300
E foi isso que ele fez antes de tomarmos
ele para Lainez.

559
00:59:20,980 --> 00:59:23,430
Ele ouviu muitas pessoas antes de chegar
aqui.

560
00:59:24,410 --> 00:59:26,950
E ele teria ouvido muito mais se
só poderia.

561
00:59:28,390 --> 00:59:33,750
Então, em vez de gastar o resto do seu
prisão perpétua, ele doou sua vida para

562
00:59:33,750 --> 00:59:34,750
ciência.

563
00:59:37,690 --> 00:59:38,690
Venha comigo.

564
00:59:39,710 --> 00:59:41,410
Queremos mostrar-lhe uma última coisa.

565
01:00:20,430 --> 01:00:23,670
Siga os números 96, 97 e 110.

566
01:00:29,570 --> 01:00:30,570
Olá?

567
01:00:32,950 --> 01:00:34,270
Alguém pode me ouvir?

568
01:00:43,530 --> 01:00:45,130
Eu não quero mais assistir isso.

569
01:00:46,850 --> 01:00:48,910
Este projeto deverá ser reportado ao
autoridades.

570
01:00:50,410 --> 01:00:51,730
Nós somos as autoridades.

571
01:00:52,230 --> 01:00:53,430
Agora olhe para o número 110.

572
01:00:54,050 --> 01:00:56,090
Seu nome verdadeiro é Antero Leary.

573
01:00:56,370 --> 01:00:58,170
Reproduza gravações de 18 de março.

574
01:01:02,570 --> 01:01:06,090
Você se lembra onde você estava em março
Dia 18, Sr. Rigardi?

575
01:01:11,270 --> 01:01:15,490
Eu estava fora da cidade.

576
01:01:15,930 --> 01:01:16,930
Eu fui para o negócio.

577
01:01:27,120 --> 01:01:29,100
O que você vê é a câmera da cidade
gravação.

578
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
Não.

579
01:01:33,480 --> 01:01:37,820
Por favor, posso falar com alguém?

580
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
Lírio!

581
01:01:49,040 --> 01:01:54,320
O Homem Viciado.

582
01:01:54,600 --> 01:01:56,660
Isso não é da sua conta. Eu não vou.

583
01:01:56,890 --> 01:01:57,890
Deixe você machucá-la.

584
01:01:58,150 --> 01:02:01,390
Se eu matá-la, então me deixe sair.

585
01:02:01,610 --> 01:02:05,430
Se eu te matar, então vamos deixá-la e
eu mesmo fora.

586
01:02:05,850 --> 01:02:09,010
Ninguém vai matar ninguém aqui. Nós
não precisa jogar este jogo.

587
01:02:09,310 --> 01:02:14,110
Se você sair desta sala agora, eu prometo que
não vai te matar.

588
01:02:14,370 --> 01:02:16,570
Não vai acontecer. Você já está
morto.

589
01:02:31,379 --> 01:02:33,380
Yael não foi o único que ele machucou.

590
01:02:34,680 --> 01:02:38,880
Sabendo o que você sabe agora, você
parar essa luta para deixá-lo viver?

591
01:02:42,320 --> 01:02:45,200
Eu não sabia que a filmagem era uniforme
real. Você sabe que é.

592
01:02:45,640 --> 01:02:47,140
Por que inventariamos isso?

593
01:02:51,260 --> 01:02:56,100
Não posso mais ficar aqui.

594
01:03:02,060 --> 01:03:03,880
Guie esses dois até a porta de saída.

595
01:03:26,500 --> 01:03:29,420
Eu fiz isso para proteger você.

596
01:03:31,120 --> 01:03:32,440
Eu fiz isso por nós.

597
01:03:32,720 --> 01:03:34,240
Apenas me entregue a faca, Ethan.

598
01:03:35,460 --> 01:03:36,460
O que?

599
01:03:37,980 --> 01:03:39,280
Você não confia em mim?

600
01:03:40,400 --> 01:03:44,500
Ele ia matar você, Lily. Eu só estou
com medo, ok?

601
01:03:45,240 --> 01:03:46,420
Apenas me dê a faca.

602
01:03:59,690 --> 01:04:00,790
Você acredita em mim?

603
01:04:01,850 --> 01:04:03,010
Não é sobre você.

604
01:04:03,410 --> 01:04:06,430
Ok, é sobre todo esse lugar. eu
só quero sair o mais rápido possível

605
01:04:06,430 --> 01:04:07,430
possível.

606
01:04:11,950 --> 01:04:12,330
eu

607
01:04:12,330 --> 01:04:20,110
não posso

608
01:04:20,110 --> 01:04:21,110
faça isso sozinho.

609
01:04:23,150 --> 01:04:24,890
Temos que ficar um ao lado do outro.

610
01:04:26,630 --> 01:04:29,810
Oh sim. Eu tenho que ser forte. Eu preciso
tenha certeza que posso contar com você.

611
01:04:35,370 --> 01:04:38,650
Lily, você pode, ok?

612
01:04:40,890 --> 01:04:44,670
Agora vamos sair daqui antes que eles
mudar de ideia.

613
01:05:11,600 --> 01:05:12,600
Está tudo bem?

614
01:06:09,870 --> 01:06:11,890
Está tudo bem, Sr. Ruggari?

615
01:06:12,730 --> 01:06:13,730
Sim.

616
01:06:14,190 --> 01:06:16,950
Desculpe, só vou descansar um pouco.

617
01:07:14,540 --> 01:07:16,540
Yael? Treze.

618
01:07:17,960 --> 01:07:18,960
Isamu.

619
01:07:25,680 --> 01:07:27,080
Ellie Adaga.

620
01:07:30,840 --> 01:07:32,240
Tara Leary.

621
01:07:50,090 --> 01:07:51,090
Eu não fiz nada.

622
01:09:03,780 --> 01:09:04,780
Aqui.

623
01:09:10,279 --> 01:09:11,279
Você chegou cedo.

624
01:09:12,880 --> 01:09:13,880
O que está errado?

625
01:09:16,120 --> 01:09:17,460
O dia em que te pedi em casamento.

626
01:09:17,840 --> 01:09:19,000
Você ainda se lembra disso?

627
01:09:19,580 --> 01:09:20,600
Como eu poderia esquecer?

628
01:09:24,340 --> 01:09:25,840
Qual era mesmo o nome daquele lago?

629
01:09:27,580 --> 01:09:28,580
Lago do Cantarilho.

630
01:09:28,819 --> 01:09:30,340
Que carro pegamos para chegar lá?

631
01:09:32,880 --> 01:09:34,939
Bem, isso foi há apenas três anos, você
devo lembrar.

632
01:09:35,560 --> 01:09:37,060
Não sei.

633
01:09:41,899 --> 01:09:44,120
Chrysler. O mesmo carro que temos agora.

634
01:09:44,479 --> 01:09:45,479
Como isso poderia ser?

635
01:09:47,060 --> 01:09:49,000
Você vê, eu verifiquei o registro.

636
01:09:49,600 --> 01:09:51,240
Este carro foi comprado há dois anos.

637
01:09:59,240 --> 01:10:01,260
Quem diabos é você? Daniel.

638
01:10:01,560 --> 01:10:04,500
Parar. O que diabos está acontecendo aqui?
Você não está seguro aqui.

639
01:10:06,800 --> 01:10:10,560
Eles estão nos observando o tempo todo. O que?

640
01:10:11,220 --> 01:10:12,520
Eu te amo, Daniel.

641
01:10:13,940 --> 01:10:15,460
Apenas me deixe em paz, ok?

642
01:10:17,940 --> 01:10:20,360
Apenas saia daqui! Eu sou sua esposa,
Daniel.

643
01:10:20,580 --> 01:10:21,580
Agora!

644
01:11:04,140 --> 01:11:05,480
Todos vocês vão pagar por isso.

645
01:11:16,580 --> 01:11:18,520
Apenas me deixe em paz, seu bastardo doente.

646
01:11:38,380 --> 01:11:39,380
Você é psicopata.

647
01:13:15,210 --> 01:13:18,290
Você sabe, você sempre foi um dos meus
favoritos, Daniel.

648
01:13:18,590 --> 01:13:19,610
Não se preocupe, chame a polícia.

649
01:13:19,850 --> 01:13:20,850
Não, você não fez isso.

650
01:13:22,650 --> 01:13:27,590
Olm considerou você um homem de muito sucesso
experimento, Danilo. Eu não sou um

651
01:13:27,590 --> 01:13:31,250
experimentar. Tudo que você lembra,
Eu criei.

652
01:13:32,210 --> 01:13:34,350
Eu imprimi tudo.

653
01:13:34,990 --> 01:13:35,990
Isso não é possível.

654
01:13:36,210 --> 01:13:39,430
Por que você acha que acorda todo dia
manhã com dor de cabeça?

655
01:13:40,190 --> 01:13:41,670
Você sofreu uma lavagem cerebral.

656
01:13:42,410 --> 01:13:45,060
Você não tinha o direito! É tudo uma loucura para mim
agora

657
01:13:45,060 --> 01:14:07,120
Renda-se

658
01:14:07,120 --> 01:14:08,120
você mesmo agora

659
01:14:16,330 --> 01:14:20,170
Eu prometo a você, você não vai se lembrar de nada
isso amanhã.

660
01:14:20,650 --> 01:14:22,650
Você terá bons sonhos esta noite.

661
01:14:25,070 --> 01:14:27,990
Com certeza imprimirei alguns arco-íris.

662
01:15:21,520 --> 01:15:22,940
Tenho um pacote para Ethan Gabriel.

663
01:15:24,240 --> 01:15:25,240
Sim, sou eu.

664
01:15:27,220 --> 01:15:28,220
Obrigado, senhor.

665
01:15:28,820 --> 01:15:29,820
Obrigado.

666
01:15:33,720 --> 01:15:34,720
Foi querido?

667
01:15:55,370 --> 01:15:56,370
Foi apenas uma entrega.

668
01:16:29,930 --> 01:16:30,930
Oh meu Deus.

669
01:16:31,270 --> 01:16:35,570
O que é isso? Por favor, vá embora. Você vai
embora.

670
01:16:37,090 --> 01:16:38,730
Isso não vai acontecer há muito tempo.

671
01:16:39,490 --> 01:16:42,770
Deixe-me em paz. Por favor, por favor. É isso
de verdade, Lílian?

672
01:16:43,470 --> 01:16:44,470
Desligue.

673
01:16:45,910 --> 01:16:47,490
Como ele percebe depois de nós?

674
01:16:49,990 --> 01:16:50,990
Uau.

675
01:16:52,110 --> 01:16:54,450
Isso é impossível.

676
01:16:56,830 --> 01:16:58,450
Lírio. Não chegue perto.

677
01:16:59,510 --> 01:17:02,650
Lily, eu não poderia ter feito nada disso.

678
01:17:03,630 --> 01:17:07,230
Por favor, eu juro, não sei como
explique isso. Você disse que não

679
01:17:07,230 --> 01:17:08,230
seu passado.

680
01:17:08,550 --> 01:17:13,310
Foi isso que você quis dizer, seu porco doente?
Lily, sou alguém que te ama.

681
01:17:13,690 --> 01:17:15,550
Como eu poderia ter feito isso?

682
01:17:16,250 --> 01:17:17,450
Por favor, eu juro.

683
01:17:17,950 --> 01:17:19,110
Quem diabos é você?

684
01:17:19,350 --> 01:17:23,410
Eu matei por você. Eu salvei sua vida,
Lírio.

685
01:17:24,710 --> 01:17:25,770
O que você vai fazer?

686
01:17:26,320 --> 01:17:29,900
Você vai fugir de mim porque
de algo que não consigo lembrar?

687
01:17:30,260 --> 01:17:31,760
Vou chamar a polícia, Ethan.

688
01:17:31,980 --> 01:17:33,640
Lily, não faça isso.

689
01:17:34,960 --> 01:17:36,740
Lírio? Venha aqui! Lírio!

690
01:17:55,400 --> 01:17:56,400
dados sobre o assunto.

691
01:17:58,340 --> 01:18:02,200
Impressionante como a forte atração
a impressão está neste nível gama.

692
01:18:04,160 --> 01:18:05,500
Prossigamos com a observação.

693
01:18:26,640 --> 01:18:32,560
Dra. May, eu não queria interromper,
especialmente no seu primeiro dia, mas há

694
01:18:32,560 --> 01:18:36,900
coisas interessantes acontecendo com
disciplinas 96 e 97.

695
01:18:37,480 --> 01:18:42,380
Acho que você estaria interessado em saber como
os experimentos estão prosseguindo.

